漫步羊城的全景式晚清游记

2019-12-02 09:11 来源:广州日报

  人 文

  清朝的广州是什么画风?西方人眼中的老广州又是怎样一番景象?

  《广州七天》《广州来信》这两本译著或许能给你答案。这两本书是《遗落在西方的广州记忆》系列丛书的头两本。这个系列主要收录了国外人士关于广州民俗人文著作的译本。《广州七天》《广州来信》的英文原版《漫步广州城》和《在广州的十四个月》分别在1875年和1880年出版,原作者是一对生活在19世纪的英国夫妇——曾任广州沙面堂主持牧师的约翰·亨利·格雷和他的妻子。

  格雷先生的《广州七天》被称为19世纪中后期的广州旅游指南,书中详细描述如何在7天内分片区游遍广州。

  若单纯看成游记又小看了这本书,这本游记并不停留于走马观花的记录,绝非简单古迹凭吊、世俗民情,而是旁征博引、古今穿插,赋予无生命的风景以具有长久生命力的文化意蕴,作者是读万卷书行万里路的真实写照,有着一般人难以企及的学术视野。

  格雷夫人1877年随丈夫从英国来到广州,在广州居住的14个月期间,她坚持给家人写信描述她在广州的见闻和感想。这种带有游记性质的信她一共写了44封,回英国后取名为《在广州的十四个月》。

  格雷夫妇这两本书描写的对象虽然都是广州,但视角不尽相同。格雷先生着重于历史文化、名胜古迹、政治工商,可以说是一种宏大叙事;格雷夫人则以其女性的视角和特有的细心,关注社会生活、风土人情及内心感受,更如寻常百姓的娓娓而谈。二者相得益彰,共同勾画出一幅生动细腻的、19世纪末广州的社会画卷。

  尤为值得一提的是,许多外国人观察晚清中国时经常会用猎奇的视角,但是格雷夫妇秉持的态度更多是包容,他们没有采用居高临下的态度批判不同的文化,对其他国家保持着尊重和善意。

  (广州日报全媒体记者 吴波)

更多资讯或合作欢迎关注中国经济网官方微信(名称:中国经济网,id:ourcecn)

查看余下全文
(责任编辑:韩璐)
六合在线 诚立荣鼎信誉天下 亚洲彩票注册 六合在线 诚立荣鼎信誉天下 乐盈彩票注册 亚洲彩票平台 盛通彩票官网 六合在线 盛通彩票app